CR 93-096 Sonoma Apartments
\ "\ y 0
June 8, 1993
~
OPK\~
Council Report 93-96
, ,
SONOMA APARTMENTS - CORNER FEATURE PROJECT
Pro-posed Action.
staff recommends adoption of the following motion: Move to
authorize staff to solicit proposals for a landscapinq
improvement project on the City of Hopkins proper tv located at
the northwest corner of County Road 3 and Fifth Avenue.
Approval of this action will allow staff to undertake the process
of securing proposals to complete the landscaping improvements at
this intersection.
Overview
As part of the Sonoma Apartment project it is proposed that the
City owned property south of this site be upgraded. The City
staff has previously contracted with Westwood Professional
Services to provide a variety of design concepts. In January of
this year these various concepts were reviewed by the city
Council acting as the HRA. The conclusion from that meeting was
that the upgrading of this area should basically consist of a
landscaping improvements at this time. It was stated that such
design should be undertaken in a manner so as to allow
incorporation of possible monument or signage at a future date.
Westwood has now prepared a site plan and specifications which
reflects the feedback received from the HRA. Upon approval of
the staff recommended action proposals will be solicited from
various contractors to complete the work as detailed. Upon
receipt of the proposals staff will return to the City Council in
July with a recommendation for award of a contract. It is
anticipated that the cost of completing the proposed improvements
to this area will be approximately $15,000. The cost of this
work will be financed with either tax increment or economic
development fund dollars. Maintenance of the landscaping will be
assumed by National Handicap Housing Institute.
Director
,_J I_JI '1 1::...11_1 ..L _) _"_.1 1.:.....1 _.'. .L ,_1 I I ".'_'1 I L.lL... _, 1 '''.''_''_'L' 1 1 ,'_'I . _.'L....-I ',' J. __.L......,_,
June 1993
C I T Y 0 F
HOj:;lKINS
SPECIFICATIONS FOR:
Sonoma Apartments - Corner Feature
Bid Package 1 - Landscape
Bid Package 2 .. Lighting
Bids Due:
.....
Prepared by:
westwood Professional Services, Inc.
14180 West Trunk Highway 5
Eden Prairie, MN 55344
612/937...5150
_, '_'1-1 ~~,,_, .L ~.'-,'._' ~,:""I_.'..L~ j I'~.l_ll I V..IL._' I I,!. 1I_"_.IL , I f'.I_1l . ._'LI"-,,',,,' 1 '._,C...::)
IU
::i_l.~'..LCI._I.:....t
/- . ~.::...f._'
WfntwQl)d Professional Services. Inc.
'"
TO:
FROM:
CONTRACTOR'S REQUESTING QUOTES
14180 irunk Hwy. 5
e:d~n Prairi~, MN 55344
612-937-5150
FAX 612.937-5822
Tim Erkkila
DATE:
SUBJECT:
June 7, 1993
Quotes for Sonoma Apat'tnlents .. Comer Feature
Including Bid Package 1 . Landscape and Bid Package 2 ~ Lighting
The following materials are provided fOr your use in quoting a construction cost and subsequent
constmction on the above referenced project(s).
TABLE OF CONTENTS/CERTIFICA TIONS
INSTRUCTIONS TO BIDDERS
PROPOSAL FORM
GENERAL CONDITIONS
SPECIAL PROVISIONS
ELECTRICAL SPECIFICA nONS
PLAN COVER SHEET & LOCATION MAP
CONSTRUCTION PROJECT SPECIFICATION AND PLANS
Bid Package 1 - Planting Plan (with specs)
Bid Package 1 .. Grading Plan (with specs)
Bid Package 2 - Lighting Plan
Bid Paokage 2 - Lighting Details
BJD..J~ACKAGE 1 - LANDSC'A~G;
I hereby certify that this specification was prepared by me or \U1der my direct supervision and that I am a
duly Registered Landscape Architect under the Laws of the State of Minnesota.
Date
". P'I P ...1' 1:1>-
Tim Erkkila
,
Reg. No. 12239
BID PACKAGE 2-=-LlGHTING
I hereby certifY that this specification was prepared by me Of under my direct supervision and that I am a
dUly Registered Electrical Engineer under the Laws of the State of Minnesota.
Jay J. Cain
Reg. No. 12637
Date
ffl-Jt;w(.:I~ ~n;\JIt~1;:K;I~ $,l"VI(U. lr.t, .5, It' lt~M OOOO'"'trO'I'N ~~0Wf
,_, '_'11 ,_,,_, ..L _' _,,_, <;""'_" .l,'-t I 1,'_'/ / !".'L__' j O},))_I'_I1..' j I' L)J. ._'L I'" '1 '_.L.:::'::I
ILl
::::1 _'._'.l c:i._I.:....j.
,-' . 'c.'.-I
INSTRUCTIONS TO BIDDERS
SONOMAAPARTMENTS-CORNERFEATURE
CITY OF HOPKlNS
1. Project
The National Housing Institute is constrocting an apartment project on the northwest corner of the
intersection of 5th Avenue South and County Road 3. This project, called the Sonoma Apartments
was assisted by the City in its development and is currently being built by Frana & Sons, Inc. (941-
0282). The City of Hopkins has an interest in creating an image statement at the southeast comer of
the Sonoma site. The comer feature project will be built on public land and \'vith the cooperative
assistance of the General. Contractor and Owner of Sonoma Apartments. Westwood Professional
Services, Inc. prepared plans for this "Corner Feature".
This !tComer Feature" consists of two now construction contrncts as described in these plans and
specifications and some work under the current contract with Frana & Sons. The two new contracts
being bid consist of:
Prpject I - Landscape
· The planting bed preparation, edger~ plants and lUulch (no sodding or irrigation)
Proiect 2 - Li~tili!1g
· The electrical and lighting clements to support the planting work (no general grounds lighting or
building electrical)
The current contract 'will provide:
· Site irrigation ;:rod sodding
· Plants, paving and electrical on the entire site
2. Request for Quotes
The attached plans identify the proposed improvements for the two bid packages: 1) Landscape and
2) Lighting. Interested contractors arc asked to review the drawings and provide a price quote to
complete the work illustrated. Bidders shaH use this single bid document package for bidding either
or both parts of the project.
Should more information be required. please COntact either Jim Kerrigan (935-8474), City of
Hopkins, or Tim Erkkila, Westwood Professional Services, Inc., 937-5150.
3. Submi$sion" of Bids
Enclose bid in a sealed envelope marked: "BID FOR SONOMA APARTMENTS ". CORNER
FEATURE." Subm.it bid to Jim Kerrigan, at City Hall, 1010 South First Street, Hopkins, MN
55343. The City of Hopkil)s reserves the right to reject any 3I1d all bids as submitted.
Bid quotes will be accepted until 10:00 a.m. on the ~ day of .J 1993 at the Hopkin.s
City Hall for the Sonoma Apartments - Comer Feature. Contractors shall note on their bid form if
they are bidding the landscape package or the lighting package or both.
1-1
J U(",~-t:.J;=';-l':j':j"':', LJ'::;!- 1..:) l~t"<UI'1 I),lt:...=l 11).,IUUV 1-'t~.UI-. :::ICI''"''/ 1 1._,C=1
IU
'::"'"""1,_1._,'..1.1_1._1',-+
1'00 _ .:...1,_>
4. Extent and Schedule of Work
Work shall be done as required by the City of Hopkins and ooordin.atcd vvith the General Contractor
of the Sonoma Apartment project. Gerry Rothmeyer (941-0282) is directing construction for Frana
& Sons. Work shall be coordinated with Jim Kerrigan of the City or his designees. The Special
Provisions include the proposed construction sequence chart. All quantities on the bid fonns are
cstim.ated and are to be used primarily as a means of arriving at bid totals_ Payment ,\!ill be on a
lump sum basis, as bid upon completion of the installation, satisfactory testing and acceptance by
the City of the complete instal13tion. No other form of partial payments shall be made. The City
will provide all plans and spcdfications.
5. C.onsideration of Bids
Bid quotes will be reviewed and notifications wiU be made within 30 days after submittal.
6. C911usion of Bidde~
Collusion betwoon bidders shall be cause for rejection of all bids of bidders thus involved.
7 _ Insurance Requirements
The successful bidder agrees to hold hamlless and indemnif:Y the City of Hopkins, its employees and
their agents from very claim, actionj cause of action, liability, damage, expense or payment incurred
by reasons of any bodily injury, including death, or property damage resulting from the Contractor's
operations. The successful bidder shall be required to furnish a certificate of insurance from its
carrier prior to work startup.
8. Disctimination
The contractor shall. be in compliance with all applicable Federal and State Statutes and the City of
Hopkins' adopted Affirmative Action program regarding non-<iiscrimination and equal employment
opportunity. Failure to comply ,,~th such statues and/or Affinnative Action Program may lead to
the non-award of a contractor or once a contract has been let, the cancellation of such contract.
9, Qu~1ification of Bidd~
Each bidder shaH submit to the City) upon request) for its' review, documents giving his experience.
references, qualifications, equipment and employees available for the v,"ork contemplated. The Cit)'
shall have the right to take such steps as it deems necessary to dctcm~it1e the ability of the bjdder to
perfonn his obligatio1lS under th.e contract and the bidder shan furnish the City all such information
and data for this purpose as it may require.
10. Sub-Contractors
The successful bidder shall submit to the city a list of sub-contractors he intends to use on the
prq,iect for approval. The City reserves the right to reje.'Ct any of those subcontractors listed if the
City's experience with that contractor indicates he is not capable of performing in accordance with
the specifications.
.
1-2
-.J l_lI'i ~~I'_' 1.. _-,_,,_, ~.:...I_" 1..1':"::' 1 1'.1_11 I I)_IL~I I V"II_II_-'L' I I-,I~.tl . _ILl',",' 1 '_,L_'
11_1
-,-..-.'..!-'--I.-,....+
I . ".:_-'1_'
11. SelectiQn ofth(: Contractor
The City shall consider the bidder's qualifications (see 9) as well as bid price in selection of the
Contractor(s) for this work The City, at its sole discretion, can select any or reject any or all
bidders, based on its evaluation of the bidder's ability to perfonn the work.
12. Use ofProoosalE.o.r.m
AJ.I bidders shall use the proposal fonn provided 3nd shall fill in all blanks with the a.ppropriate
information (except that bidders aren't X'equired to bid both bid packages).
""
I~3
-' '~II 1 ':'-"._' .J.. _,~,,_, "_'_.'. .J..'._' I I '~'l 1 ""l_'_' I ,.....,,_,,_,.1..... I 1.'_11 . __'LI. '.' .I. '_.L_'
PROPOSAL FORM
SONOMA APARTMENTS ~ CORNER FEATURE
CI1Y OF HOPKINS
Bids Due: 10:00 a.m_,
.1993
TO: Jam.os Kerrigan
City of Hopkins
1010 South First Street
Hopk~.~ 55343
Dear Sir:
1. The following proposal is made for the Sonoma Apartments - Com.er Feature described in
the project specificati.ons prepared by Westwood Professional Services) Inc.
2. The undersigned certifies that the Project Plans and Specifications have been carefully
examined and understood, and that at no time ,viti mislUlderstanding of the notice of
specification be pleadoo_
3. In submitting this proposal, it is understood that the right is reserved by the City to reject
any or aU proposals and to waive infomlalities_
4. Ifa corporation, what is the state of incorporation?
5. If a partnership, state full names of aU co-partners.
6. We agree to coordinate our work with the gen.eral contractor for the Sonoma Apartments
and any other contractor perfonning work identified in these project specificationg...and as
generally identified. in. the project Construction Sequence chart (Special Provisions), work
shall be completed by October 1993..
7 . We agree to hold haml1ess the City of Hopkins and the Sonoma Apartments Owners from
any claims by our firm \-vhik: we are working in the project area.
8. We hereby propose to furnish all labor, materials, layout, equipment, and supervision
required to complete the construction of the improvements as described as BID PACKAGE
1 - LANDSCAPE and/or BID PACKAGE 2 - LIGHTING (Circle one or both).
Page lof3
_"_'ll ~_,,_, .J._'_,'__' >_,_,'...L I I I I_Ill lJ..IL._' 1 V,.II_,Il_IL' 11'..1_11.. ._ILI'......,..!'._.t.::..:..1
IU
::;\._I._'.LD._'"-4
I . ~.::..ICi
--~
BID PACKAGE 1 - LANDSCAPE
Item Size Unit Est. Qty. _."__~id Prtce
Select Topsoil, loose volume Cy, 35
Topsoil Borrow, loose volume C.Y. 62
Fine Grading L.S. 1
Rototilling S.Y. 435
Amur Cherry 1 1/2" B.B. EACH 3
Arnold Dwarf Forsythia 12" Pot EACH 67
:Black Hills Spruce 6'B.B. EACH 2
Emerald Mound Honeysuckle 12" Pot EACH 78
River Birch 2" B.B. EACH 3
Taunton Yew 24" Pot EACH 63
Compact Euonymus 30tt Pot EACH 20
River Rock Mulch 1/2" x #4 S.Y. 24
Edger, Black Poly L.F. 350
Weed Barrier Fabric SY. 24
F&14' Long Treated Posts 4" X 411 EACH 4
TOTAL BID (Lwttp Sum)
BID PACKAGE 2 - LIGHTING
BASE BID: (Lump Sum)
Type A Concealed Landscape Luminaries and associated
wiring
ADD ALT. #1: Post mounted receptacles and associated
wiring for future decorative lighting (X-mas, etc,)
ADD ALT. #2: Empty conduit for future sign
UI"
1 A....l1HI
g:j ....ra.::ll:::.==-"~~~-.::z.
TOTAL BID (LUMP SUM)
(Base Bid Plus Alts. 1 arid 2)
Page 2 of3
,J ur"~-kJ;=i- 1':1':-1._' LI'~. l.i=i r" t""UI'1
U.Jt:.:.=III....JI_"_IL) r--I"'..L.11. .-=lLr~'.",.'l"_.L::)
11_1
Respectfully Submitted By:
Firm Name:
Signature:
Printed Name
Title:
Address:
.._-~----~.'.....-...-------~.._~--~""---~--~-_..
Date:
..._--,~---~......-~-,~~,--~~-----'-
Telephone Number:
Fax No.:
Project Contact:
Page 3 of3
,..11_11 '-I ~.:-.II"::':I 1.. _,,_,_, ~':-'I_" 1..1_1 1 1",1_11 I V.,IL-_.' I V.,II_"_I.L' I I '"I_II . ,_ILl ". '.' J. "-,L.._I
I '-'
I . .Lt_1
GENERAL CONDITIONS OF THE CONTRACT
SONOMAAPART.MENTS~CORNERfEATURE
CITY OF HOPKINS
Pre-c.onstructj,On. Conferen.ce
A pre-construction conference will be held prior to the start of construction.
~etroitslE~s.
The Contractor shall be responsible for determining if any permits or fees are necessary and then satisfying
the requirements of those permits as incidental to this proje.ct.
Pa~:me.nts to the Contractor
The Contractor is eligible for payments on work petformed on a monthly basis. Progress. payments shall be
proportionate to work perfonned as detennined by the City's engineering representative, Total payment for
a completed project shall be on a lump sum. as bid basis for all work provided as shown in the plans.
Requests for Extra Reimbursement
The Contractor shall not undertake any work which he :feels will entitle him to "extra" reimbursement
without the approval of the City. Extra reimbursement would be any payments greater than the lump sum.
as bid amounts.
P-roiect...Atea Safety and Responsibility
The Contractor shall be responsible for security of his installation through the duration of his contract. The
Contractor shall also be responsible for the safety of his work area and maintenance of the site and
improvements. 'Ibis incl.udes installation and maintenance of any barricades, silt fcncc, warning signs, and
lights.
GC-l
I . J...L
SPECIAL PROVISIONS
SONOMA APARTMENTS - CORNER FEATURE
CITY OF HOpKINS
I. Work cannot begin until fall of 1993 and must be completed by the end of October. However.
neither of the Contraotors for the Comer Feature nor the City shall be bound to these dated if
circumstances beyond thei.r control (weather. acts of God; performance of the General Contractor.
etc.) interfere v."ith that sch(",dule.
2. All work falls on land owned by the City of Hopkins as public right-of-way or under construction
use agreements with tb.c Owners of the Sonoma Apartments.
3. Contractors installing work as Package 1 - Landscape or Package 2 ~ Lighting; must coordinate
work on site and timing 'with the General Contractor for the Sonoma Apartments (Frana & Sons,
Gerry Rothmeyer, 944-0282).
4. The Sononta Apartn'lcnts project win prepare the general site to include the follm-ving:
a. The apartment building and its utility services.
b. The parking lots and drives including paving and curbs near the cornet f~ture.
c. The irrigation .of the cntire site including the corncr feature area.
d. Sodding of the grounds including the area all around the comer feature.
e. A handhole box at the curb near the corner feature which ,,~1l contain three 20 amp single
pole 120 volt circuits. Two of the circuits will be connected to the building photocell. One of
these two shall serve the imbedded lights for the base bid ofPackagc 2; the other shall
terminate in the handhale to serve a possible future sign (Altemate 1 of Package 2). 111e last
circuit shaH go from the circuit breaker in the building's control panel to the receptacles in the
comer feature (Alternate 2 of Package 2).
5. The Contractor shall call Gopher One and check with Frana & Sons' project manager for Sonoma
Apartments prior to any excavation to detemline the locati.on .of any buried utilities io. the area.
6. The Landscape Contractor from Package 1 shall be responsible f.or filling and shaping the bed ta
create the land form shown, then delineating the planting bed "vith an edger and informing the
Lighting contractor when he is ready to have lighting installed. The Landscape Contractor shall
install the treated timber pests which the lighting contractor shall use to mount receptacles. TIlls
item may be deleted from the contract at the City's option.
7. TIle Lighting Contractor from Package 2 shall inspect the site to verify if it is ready to receive his
work. If it is unsatisfactery, the City Representative and Landscape Contractor shall be informed to
correct the site to receive lighting. Once the site is ready, the light fixture receptacles aIld conduits
shall be installed. Imbedded lights shall be set to be flush with. surface of mulch (4" above planting
bed). Receptacles shall be mounted. on the 4" x 4" posts.
8. The Landscape Contractor shall then install plants and mulch.
9. The Lighting Contractor shall test the lighting to verifY that it is operating correctly.
10. The Landscape Contractor shall be responsible for watering plants untit the irrigation system is
operational.
SP-I
:c Ct.Hn
00"'=
I-Q....,..t;:j
~on
Z~s:
..1;1:I ): ~
~~~
2~O
m;.;j:S
tni::lo.r.t.l
OmS
~zz
ll"""",..,.;jt/:l
00,
g
=
CoO
-
~
c
t")
-
.....
o
=
rJ:l
~
.Q
=
!
f")
$
Z-dS
....:. Q\ ...... of;>. ....., t.:> .- U':J
tl.>
==
tl.>
::l
t':>
I!'ll
00 ::5! .... C :::t m 9 ~
~ g, 3. ::: [
;r: s. g 1:1
Fl ~. ::n iil u.
g. 5 -
~ "'l:
~ ::
S' ~ if ~ C.
~ iT 8' &. 8- ....
[ C>
~ f 5 =
s: ~
... a -
e "' I!'ll>
..... Ii S
m 0 S'
8- po [ ~: ('t
:I
f - -
a.
m trI
'"
e.
~
r.::.
:=
!ll
~
E:
<=J
-
~ n ~ ~ ~
...
it i is
P>> m ~ ~ 0
2 =
r :i. r r ~
-.
~ co
- ;;"
~ g g g
l:I
R ::I =
i ~ -
"'l:
~
C
""t
-
~ f ~ ::: 1ZI ~
I S; ~ a:
~ ,
3 ~
~ ;f [
- - ~
- .- ~
v. 1f
Int-
1:'":"1'--:-1
.- T
,-.
~t-::-1
'-:"1-::'
~>
a:g
= a
~llI!
.... ....
o' 6
= Z;,)
t:;f:'
tP
;;-
11-1"',1_1
~
t
~
~
(in I-II "(I I C-.:JI
s:
a;
>
C
~
~
w
...,.
~
~
...
.1)-(
!:
a:
t
i
~
rrl
~
~
""
,\.1::)C'
~
Q,
i
...
~
(i
i
-1/
17-;:-':=!T':::C'~,
,-I
7T
.J Ur"i-~':':'Ii=;- .i :"r-:}.:J c:r:::1. cJ:.J r "':UI' I '..~.lI:::=j j !.t.lUUl) l-'p<ur-". :)L:X,:::I..., ll,_.t:: =1
IU
'.:"1_1._, 1.. Ct._I"-f
r.1......:1
11. The Contractors shall schedule a time with the City representative to review their work and obtain
acceptance of work, or correct deficiencies noted and then obtain acceptance from the City
Representative.
12. All 'work (lighting/electrical and plantings) are subject to a one year guarantee period which
commences upon the issuance of the City's written lcitcr of acceptance or final payment, whichever
is later. Guarantee provisions ate further coveted in the planting notes and electrical specifications.
SP-2
cti
~ -.- -3-
~
~
tt!
~
as
e:
~.
8
I
r./:J
~
~
~
~ ~
l:do
~.~
~~
8j
8~
~~
Eo:
Q)
c
~
Ji
!~jgotf
I i~l2
~!.ti~
g~J~i
.;J
(,)
S
:c
.f:!
~
8-
5
(II
'0
C
~
~
~
.2
j:
iJ~
l!i~
~If~
lie!
ili!;
.[
.D
I
o
...
d ...
Jii :g
ili
. J!~
~]J;
Jii~:!N
lJ'~:;
9J.
J c c c ftj
CIS S -
CIS .!
is: is: a.
en f OJ ~ OJ
... .. oS
Q)I ~ - ~ -
C ~
~ 8 I! .!!
" a. ::J
=tI:
II .... N C") .qo It)
9
0
~
~
~
-
C
III
IlO
-
.
~
0
0
!Xl
'"
I~
,It 1U6
It)
'0
,...
Q)
CI)
s:
(/)
II
---~
\
J
d. !:
~ I
J I
i I
.
I
Ii
e
::J
10
If
...
CD
C
...
o
~~
C'd .e co
,,: CD 0
oS =
J-.I\... C
~co c
~ 0..-
.....-4 <t ~
'"0 co fn
C'd E .Iii
~g!
CJ~:t
.
^V lollS
l/)
w
....
o
z
Cl
z
C
~
Cl
..
:;
& ~
~ f
i i
.. ~
'lil ..
~ I
- a:
~ .,;
~ 'H
o 01
~ i
i-- s
. ..
~ ""
III I;:
~ i ~
~ I! i
~ ~ s~
.8 :a 'Iii!
.. 'H'O
1. '5i OIl
s it IS I~
i :h ~ .!.s;
]; h -! I~
r II i I"
1 Is 1 .!II
J 8) ~ !..
i
5
.!il
.s;
t
.!
'lI
i
!
."
'0
J
i
g
III
8
!
~ .
.8~
Ii
.!ill
I;
'Oi
!I
1
s
!
i
(II
l/)
5
z
z
o
~
Cl
it:
e:
8
e.
f
ii
I !
I i
i i
j '0
.!il i
I Iii s
i ~l~ If
i :u.1 iE
! I~ f i1
I il"B. i!
S 'O~; Ss
'" &1I.! Ino:
;[ 'I'O.s ;[ I
8 it'S ~!!
i iff ~I
... ...
g...8
ii: ~
If
2
t
I
.s;
I
!
ii
i
..
!
CI.
!
~- (fj
~.
I'UL
~
@S 10
(C5i ''0
N
...
s:-
UI
,,1
ii.
. !.!
G-t2
iJ
l!-
.. -..
iSla
!i:
,8 c:
1. ;
>.!!
. a; .
~ ~:;
'!.1S~
~ ! Ii
-'lI
: ~ ~
;;~
="<
;; Ii ..
o 0 i
1; .. 1I
! Ei
~ 1;~
..
=
'"
'"
OJ
~
1
j
....
..
Ii
o
~
~
~
J-~
JH~
J~ ~
ih
"'CI
=
=
==
1;)
~
<=>
'l:t
I;.
-0
..
'"
~
~
g
a:
~
III f
J~
.eAV Ins
II
! I
II
I
l:
I ii
i ~~
) H
I
..
N
j J I il i
~ ~ J
; j I ~
J
.
~
i
If
i
c
...
o
~o
ro ,;,
~ -ct
,..,. c..
~ Q) C
f ~
~cu c
~ Co.E
.-c <t:!
~ cu en
ro E.c
o -
c~
. p:" ill ~
;
I
I
J
.
~
I
i
I
.
N
CI
Z
~ ~l>>io"'NNIo
A.
01
l-
S lll-U'll
m lBlllC!~A.A.A.
CI) Co~:~~~~
;: NC"')~~~lDl3
Cl
. e
IJ)
w .. ~:32
~ J il~1
g I ~ I~I"
~ i~iii !
0
~ m li i ~~H
rJ) :f wl~~~~l
:J ~ ~ .. :i~)-
!Z !i! :fiDtil3! Ii
~ :E ilt~JJ!
Q. 8
rJ)
~
~
(!)
z
j:::
z
~
Q.
..
5
'01I
_l
....
:8
5..
=i
r~
il
it!
!i
it
'C
"c
H 5
c I I
I'll.
ii& _
'0' l!
.' ..
1!1! .2
I!l. i
it] i !
li.. c:
s~i I
tlI I
...BI =
ic:~ i
15~.. 15
ll!E~ II
i$i ;
8u," 8
t
f I
~ ~
t i
~ I
f !
:i =
! i
.2 !
~ .2
:.~
i
..
8
i
..
~
i
i
.8
1
!
I
I
~
'0
i
!
f
. ..
t I ~
- i I
! f' ~
!. .II llo
.. e.!l
.. oJ!
~~l!1
f':llji
1; ~ i ~ ~
I t i ~ J
0: 11 l'l i
~ 1 'B 1 i
B8i;'~!
-e I ! t
.. ~ 2'''
~~I)~
~ ~ 1'1 .2 ~
:i ~ ! ,.. !
!: e. ...
~ ; i .1
if c: .8 ~
B fd 'i !
- lil ii _
o c: 15 ii
'i ! i II i
1 ! I ! Jf
.1 I!i
II Iii
~ ~f III
~ Ii It l
I ~i IIf
~ II Iii s
ijg I; j!il
"l! '1\
~.. 'g,e
a."1! ~~...
~ ~i ;i!l1
i II II!
~ jf J S
i2 jl 'llplfi
.. ~ I: ~~~~
! :: 1I~ j.!'q
.c: 0 'E~ ",..!;c:
ii i.l!l~ .>J.:!
ii ~ lle' 2'fd-o
~ ~ ~~I !1~1
J
f
f
!
1
~
J!
OJ
~
.2
i
..
i
i
.2
lo
lJ
P
I s
.2 ~
Ii
I!
..
.c:
o
1;
I
~~
2;g '0
~ M
@ i
. CD
~
'tl
1 ~
~ ;;
ll.g.oi
~ ~ '15
15. .....
.. :g !
; .. ~
Iso
!-,!
- ..
O.!Ui
ti~
'i 11II_
U C 0
is!
ll.'!_
.. . u
o! Q..c
t.' a
!il
-~-
~ ~~
)lo. ; e
=~<
is!.
~o~
u u'tl
:0 E c
~ ~j
.
.
.
.
Ii
~
1
1
..
..
;;
o
~
~
M
j~~
Ifl
lU
"'C
Q
o
~
en
~
o
o::t
o
1;1
o
I
(
!
~
,
.
o
Ii
~l
e
oaAV lUS
Ul
W
I-
o
Z
Z
<t
...I
0..
o
W
n::
W
""
E:
::>
z
8
n:: .
OUl
<t I-n::
IL ... U W
o :> <t:I:
n::1-
~l!l0 1-0
N 2W 2
-......1 0>-
1-...1 UI<I
.:I:O
Ul l!l n:: ...I 0
n::"'1- <tw
'W ...I 2 U 0
J: 0 t:"f....
I-WU n:::>
o 0.. I- 0
<tUl un::
>- U... Wo..
1<1 Ul . ...I
Ol-~ WUl
Ul 2'" Ul l-
I- <t::>- ....
... ...IUW Ul::>
::l n::...1 n::u
U n::...u Wn::
n:: 0 U<t :I:....
...IL I- I-U
U wo.. 0
O:I:W :I:
:I:WI-U >-U
U.J W 1<12
2...1ILn:: <t
<too xn::
n::n:: 0 01<1
1<11- ~W 1<1
2"1- 0
.0-2 ...II-
a.u ::> ...I
E: .0 ::l 2
<t...l2E: 0..0
...Il!l ,...
G W ... 1-. X I-
N'UUlOO OU
o 0 I<IW
-I-Wo.. 2
WOO: W2
...I :I:::l0: U 0
00..1-0 "'U
0.. ::lIL ...I
IWIL 0.....1
"0: 0: Ul<t
<t OW 2
- 2:':: 0....
I-OO<t<t WIL
...II- W I-
0......-0: ZUJ
:>::>001<1 ::l0
u - 0....
Gn::WI- E::>
(\fl-ooot 0::.... 0
-u::>::l :I:O:
I-u 000..
-lJJ x a::: .::;t
n:I:...... ...I 0
-I-ILU ILl-
@) eee e e
o
2
::>
o
n::
l!l
N
..
#
..
o
2
<t
III
N
...
#
N
:I:
I-
...
:1
I-
...
::>
o
z
o
U
U
:>
0..
o
<I'
,
M
-
W
o
...
:>
o
n::
a.
o
W
III
::l
I-
o
Z
0:
W
:I:
I-
o
Q
2
<t
l!l
2
...
I-
2
::>
o
E:
n::
o
IL
...I
...
<t
I-
W
/:I
W
0:
...
<t
2
...
E:
::>
...I
W
0..
<t
U
00
o
Z
<t
...I
o
W.
...IUl
<tl-
WZ
UW
2E:
On::
U...
::l
WO
IIlW
Uln::
n::
o
IL
o
W
0..
0..
<t
U
Q
Z
<t
0..
::l
o
W
1<1
1<1
=>
I-
Ul
l-
E: .
-('I
#
I-
... .
::>1-
0...1
Z<t
o
UO
o
U<t
:>
o..W
W
= III
...
~z
-l!l
-....
Ul
W
OW
...0::
:>::l
01-
0::::>
o..IL
0::
W
:I:
I-
o
Z
o
...I
...
<t
I-
W
o
W
W
Ul
W
...I
U
<t
I-
0..
W
U
W
0::
...
lli
0.....
.#
3
:I: I-
1-...1
...<t
:1
o
1-0
oo<t
o
0..0
2
Q<t
W
I-Z
<t<t
W...I
0:0..
I-
l!l
. 2
<1''''
I-
x:I:
l!l
. ...
<1'...1
~
~
"-
Ii
~
::!
G>
...
::::s
-
as
If
...
G>
c:
...
o
~~
ro l!! C'C
r: c:..
Q) C
E CIl
_ GJ
}Ia.. 1'\... c
~[.I:
.-c < :!
."1=1 as ell
E .1:
o.oo~
.-c c: C
.., 0 C
l--I en :I:
e
u
z '-'
.....(/)z
uif:3 ~ ;
III to! ::>:li~
~z ~,.z
~ a ~~~
Uz o"'~
gto! ~~:i
<J) C) '"I;;'"
O(Z ~<i:i
..... o..WCCl
W!J WOtr.l
(/)::J j5i
::J(/) ,.
oz 5 ,.
z8 ~
:(
u
;~~;
~ ~ s
: i <
; -
~ ~.
: t
g ~
~ ;;; ~
".:.(f"t(
~ ;; ~! I ~
e=~l~"
:lr~l:-
~s:;oV)li
~~&:~.
_'t<~~~
f]
~
~
i
-- -- ~
~
~I~
III
iii!
~
j
!
i
I
I
.,;
..:
:o!
>-li
~"'1Il
El~~iS
~lal2
;...~i
!il~t;
.....1S1M
- ":i:-
!!l! .~
!5~:Z-
-'mSlli
~iillii!i
I~~~
~~"-
;~8~
~~~~
-<
~
l!:
:0::
ii
;;;;,J
!k8
~i
~~
...c
~~
({j
It)
,~ -
'r- 0
~ 'It
~ ...
@S !
r;:~ tJ)
~
~
"C
o
o
3
....
en
~
o
'O::t
o
1;1
o
:
~
l~~
if)
JII
~j
~
~
8
o
~
~
~
1'01
j
--1
~
o
Ul
W
I-
o
Z
CI
W
a::
W
p:,
I:
=>
Z
..o
#
.J
....
<t
I-
W
CI
8
. ;(
CI 0
N Z p:,
... =>
'* 0 W
a:: U
~ I!l H
..o a::.J
~ W c..
~ CI ~ Ul
<t z => 0
<t I-
W CI
.J Ul(W CI
=> . .J Z
CI N H =>
W ... 0 0
J: # U a::
U I!l
Ul ~ I-
(\I ..... '''4
W ~ =>...
a:: CI '*
=>. J: Z
I-Ul I- 0-
xZ H 0..-.4
....O:J: -
IL.... W
I- I- .J CI
W<t.... p:, Z
WCI => .... <t
Ulffi ~ i;'i Ul
.1:. 0 J..
WI: U IL N
~8 W' W ;;
<tW.J e::
Zo:: p:, <t ~
..... .... Q. N
I:Z X Ul ~
=>0 W
.JI-.J IL J:
<t IL C' I-
W.J ....
lL..J W . 3
<t<t I- !SI
UI- H I I-
UlUl I- . ....
ClZ.J M =>
Z.... <t CI
<t W . Z
.JW Ul I: 0
0:: 0 U
CI=> . Z
WI- c.. U
.JU ...W :>
<t<t 3C1 CI c..
wlL Z....
U=>.=>:> .
ZZ NO 0 <t
O<t '0:: 0:: ,
UI: ...I!l D.. M
e eG
CI
W
Q I-
Z Z
<[ =>
o
- I:
0:' l-
. Ul
3 0
~ c..
IL CI.
o ZZ
o <[H
a:: J
c.. -J:
a:: Ull!l
W ~=>
J: WO
I- 0:: a::
<[ =>
UJ 1-0
3 xl-
...
UJ 1La::
p:, 0
UJ...
.J c..a::
.J <to.
<t U
J: UlO::
Ul QUJ
ZZ
Ul <t3
Z .JO
o ,
... IL.
I- OJ:
U U
W Za:
.. Z 0<[
Ul Z ...
UJ 0 I-J:
I- U <[I-
o U....
Z Q 03
Z .J
- <[ ~
Ul I-Ul
~ 1-. u~
.J HI- <tUJ
..... =>:r: X...J
<[ ClI!l UJU
I- Z... <t
W 01- >1-
Q Ua:: ILD..
UJ ....UJ
.J .JI- a::U
<[ .J<t UJW
a:: <t3 :>a::
UJ
Z
W. .
I!l <t ""
e
::::J
-
CtI
af
'-
Q)
C
'-
o
~C1
ro ~ C'l
,,; 5i c
E u.
a:
Ja..1\ - C
~ (ij c
~ Q..-
.~ <( :!
,11 CtI ti.
E .=
b1)o~
.1"'"'1 C e
.~ ~ J:
~
U
:z "
....lIlZ
..~ 0 c:
1Il III = =
tIJ t&J :l'1O~
!( Z :::Z
- {3 ~~~
Uz OJ:~
g III ~~~
(1)0 t&.f-oO:::
< as ~~~
~!:i WOW
(I):> )(6!:
::>1Il:s J:
Oz is ~
:z 8 ~
<
u
~
:z
~
-1
Ul
W
I-
o
Z
CI
UJ
a::
UJ
p:,
I:
=>
Z
N
'*
.J
....
<t
I-
CI
e Gee ee
x
W
.J
a.
=>
Q
...
U.
I!l
I-
.J
o
:>
!SI
(\/
...
D.. .
I: a::
<[w
:>
!SIO
NU
WI!l
ClZ
<t...
0:::'::
I!lU
o
..J
U
WI:
Cl.=>
UlZ
....
J:E:
I-=>
.....J
3<t
XI-
OUl
p:,<t
U
Ul
ILCI
Z
. <t
Cl.
.UJ
3.J
U
11I<t
ClI-
....Cl.
:>w
ou
o::w
0.0::
Ul
a::
UJ
J:
I-
o
>
p:,
I-
Ul
o
a.
CI
W
I-
<t
UJ
a::
l-
.
<t
x
.
<t
.
I:
o
Z
.
U
UJ
Z
0::
W
Cl.
Ul
<t
W
I-
<t
U
o
.J
CI
Z
<t
Ul
Cl.
<t
a::
I-
Ul
W
.J
o
J:
W
.J
I!l
Z
....
Ul
W
o
....
:>
o
0::
Cl.
N
...
'*
...
o
Z
<t
Ul
N
...
#
N
J:
I-
...
3
I-
...
=>
CI
Z
o
U
W
.J
p:,
...
X
UJ
.J
IL
UJ
I-
...
I-
.J
<t
W
V1
Cl.
. .
30
Z
. =>
NO
,a::
..o1!l
o
z
=>
o
0::
I!l
0::
UJ
o
Z
=>
o
UJ
.J
H
o
U
I-
...
=>
CI
Z
o
U
UJ
.J
p:,
...
x
UJ
.J
IL
111
0::
<t
a.
Ul
IL
o
lSl
I
o{l
I:
o
Z
W
CI
...
:>
o
0::
Cl.
x
o
""
UJ
U
...
.J
c..
V1
o
I-
Q
Z
=>
o
0::
III
ri
...
#
...
o
Z
<[
Ul
N
...
#
N
J:
I-
H
3
I-
....
=>
CI
Z
o
U
U
:>
a.
<t
,
M
J=
~
~
J~
:fE3'
: ~ !
I~~:
. t
~ '-
K_:
! E -
; ~
=- ((II
~~~~.~
~~:;=~~
...........--
E ~ ~ i,:,.:
:; 5 : 0 - I ~
~~~H~
~
~
~
1
j~~
HI
JH
~J
11)
'0
11)
t)
Q)
s:
en
"t:I
o
o
~
....,
en
~