Memo- Hopkins High School Costa Rican ArtsMemorandum
Office of the City Manager
To: Honorable Mayor and Members of the City Council
From: Steven C. Mielke, City Manager pt.
Date: September 5, 1997
Subject: Hopkins High School Costa Rican Arts Opportunity
At a recent city /school meeting of the Hopkins School District and the cities of Hopkins,
Golden Valley, and Minnetonka, a presentation was made by Mark Czech, orchestra
director for the Hopkins High School concerning an upcoming international outreach
project that he and other faculty are promoting.
Information is attached concerning the Costa Rican educational project. Mr. Czech will
be at the Council work session to discuss this project with the Council, and will invite
participation by the City of Hopkins. The purpose of the work session discussion into
introduce the topic and to offer an opportunity for questions. Additional information is
likely to be needed if the Council is interested in participating in the project.
Representatives from the other cities are investigating this opportunity and the potential
it holds with the international sister city program. I will receive more information about
that program and its potential to work with this opportunity in the future.
Mielke /mayorcchighschoolcostarica
Hopkins High School
Costa Rican Arts Opportunity
General Information
Purpose & Goals:
Provide students with a multicultural educational outreach opportunity by:
• Establishing lines of communication and exploring relationships in the classrooms,
thus conveying that life -long learning is essential in an ever - changing global society.
• Establishing, through the planning of this venture, that education is a shared
responsibility involving students, teachers, families and communities.
• Providing, through the rain forest reforestation project, a cultural side -by -side experience
for students from both countries.
• Instilling in students that the future of society depends on how well it nurtures, protects,
and cares for its children and the environment.
• Helping students develop their full potential as artists and musicians, while
articulating a higher educational standard in the orchestra and choir themselves.
• Helping students understand, through music and outreach programs, that valuing human
and cultural diversity enriches individuals and society.
• Becoming Goodwill Ambassadors and instilling a sense of belonging and self -worth in
each of our students.
Dates of trip: February 14 to February 22, 1998
Number of students involved:
Approximately 140 orchestra and choir students would be participating.
(With at least 14 chaperones and staff included, 155 to 160 people will be traveling.)
Demographics of the Hopkins Public Schools:
The Hopkins Public Schools service students from seven communities: all of Hopkins,
most of Minnetonka, half of Golden Valley, and parts of Edina, Eden Prairie, Plymouth
and St. Louis Park. The communities contain a wide range of socioeconomic demographics
(see attached sheet for details).
Faculty Members and other select professionals:
Mark Czech: Orchestra Director
David Nordli: Choral Music Director
Jan Ormasa, Associate Principal: will lead the sister - school delegation
Jim Gilbert, naturalist: help with reforestation project and "Classroom in the
Rain forest"
Ramon Reina: Special Services staff member
Designated members of the Spanish faculty
Dr. Robert Lavenda: Professor of Anthropology and director of Latin
American studies at St. Cloud State University (and
parent of an orchestra student)
Gerardo Barboza: President of the International Classroom
General Plan and Events:
Hopkins High School
Costa Rican Arts Opportunity
Events
• Benefit concert for Costa Rica Public Schools
Perform a concert for the First Lady of Costa Rica at the National Theater.
Proceeds from the concert would be donated to the Costa Rican Public Schools.
The First Lady has shown an interest in being the patron of the entire trip.
• Rain Forest Reforestation Project
Pair Hopkins students with Costa Rican students who live in the area of the
reforestation. Students would pair up and plant trees provided by the
government. The trees will be dated and marked with the names of the
students who planted them.
• Benefit Concert for the children of the National Children's Hospital in
San Jose
Perform a concert for the children of the National Children's Hospital of San Jose.
Pass out memory bags that Hopkins students have created. These bags would contain
small treats and gifts from the United States.
• Sister - school project
Develop a relationship with a school so that we may begin to open up our classrooms
internationally via the Internet and televised interactive classroom projects.
Associate Principal Jan Ormasa and Spanish classrooms will work to develop this project.
We hope this will open doors to future student and faculty exchanges.
• Instrument exchange
Schmitt Music Co. of Minneapolis has agreed to renovate and case some of their older
instruments and send them with us. We will then donate the instruments to a local Costa
Rican school. Bud's Music Center of Hopkins has also offered to donate an instrument.
• Satellite concert
Broadcast our National Theater concert by satellite back to the Hopkins High
School theater for parents and other invited guests.
• Santa Rosa National Park Concert
Perform at Santa Rosa National Park, the most historically significant park in Costa Rica, a
place where Costa Ricans had defended their country.
• "Classroom in the Rain Forest" project with naturalist Jim Gilbert and
interactive televised broadcasts
KHOP, our district television network, has been asked to document the trip and will
broadcast daily reports back to Hopkins High School. Jim Gilbert will coordinate
interactive classroom lessons about the rain forest. Other aspects of the trip may be
broadcast as well.
• Other sights and tours
Agricultural plantations (coffee, banana, melon, ornamental's); cloud forest; rain forest
(including aerial tram ride into the canopy of the rain forest); volcano. Members of the
International Classroom will provide narration/instruction as busses transport students.
Sample Itinerary (includes major events - days subject to change):
Saturday, February 14, through Sunday, February 22 1998
Saturday
Travel to Costa Rica
Saturday
Half -day of recreation
Return to San Jose
Sunday
Travel home
Hopkins High School
Costa Rican Arts Opportunity
Itinerary
Sunday
Official welcome
Tour of San Jose, including museums and diverse neighborhoods
Rehearsal and concert in National Theater
Monday
Visit to sites in central plateau
Coffee plantation tour
Late afternoon concert at Children's Hospital with strolling choir
groups and distribution of memory bags
Dance and social event at private facility
Tuesday
Visit rain forest (Braulio Carrillo National Park); aerial tram into jungle canopy
KHOP satellite broadcast of interactive lesson by Jim Gilbert
Visit to banana plantation
Possible opportunity to perform informally
Wednesday
Cultural activities in San Jose
Schmitt music instrument exchange
Sister school inauguration
Evening concert in a park or other concert hall in San Jose
Thursday
Travel to Guanacaste Province with educational stops along the way
Noon -time concert in central plaza of San Carlos
Spend night in Santa Cruz
Friday
Rain forest restoration project in the morning.
KHOP satellite broadcast of interactive lesson by Jim Gilbert
Santa Rosa National Park Concert
HOPKINS HIGH SCHOOL
2400 Lindbergh Drive
Minnetonka. Minnesota 55305
/ct
c : Mark Czech
David Nordli
Jan Ormasa
Date: August 6, 1997
To: Superintendent Mike Kremer and Members of the Hopkins Board of Education
From: Tom Bauman and Tim Rummel
Re: Proposed Trip to Costa Rica
An Equal Opportunity /Affirmative Action Educator and Employer
Hopkins School District 270
Last April we were honored with a visit from the Costa Rican Vice Minister of Education, teachers,
the president of the teachers' retirement union, president of the teachers' union, and a teacher from
the International Classroom who were interested in the quality of education at Hopkins High
School. In addition, the Vice Minister of Education expressed an interest in forming a
relationship with a sister school. The HHS orchestra and choir were invited to perform in the
National Theater in San Jose, the capitol. In addition, the high school staff have been invited to
build the sister school relationship with a school which is renowned for its performing arts. The
First Lady of Costa Rica has expressed a willingness to be the patron of the entire trip including
attendance to the performance by the Hopkins High School orchestra and choir students in the
National Theater in San Jose.
The teams have been busily addressing all the elements in the Board policy regarding travel
outside the continental United States. The orchestra and choir parents have enthusiastically
endorsed the opportunity for this unique educational and international experience. Professor
Robert Lavenda, a parent with a student in orchestra, has been instrumental in bringing the Costa
Ricans to visit our high school. He has offered to help the families and students learn about the
history and culture of the country. Gerardo Barboza has initiated conversations and meetings
with administration to pursue building relationships between sister schools. In addition, the
American Consulate of Costa Rica has sent us information to further explore sister city
relationships.
Students have expressed interest in learning experiences which build international friendships
and promote understanding of world cultures. The students' overwhelming excitement and the
parents' willingness to partner in fund raising and planning offer support.
We strongly endorse the trip to Costa Rica as it is aligned with the District Strategic Plan and with
the Hopkins High School Site Plan.
— Vonsu'ado de ?osta C'ica
Hinnesota, 6 11.@5.4.
May 21, 1997
TO: Friendship City Committees
FROM: Lupita Barahona
SUBJECT: Annual Committees Meeting
Joanne, please make copies of this letter and the attached and
distribute it to the committee members.
Mark your calendars for our next Friendship City Committees annual
meeting. It will be Wednesday, June 25, 1997 at 6:00 p.m. at the
St. Andrews Room, Town & Country Club.
Attached is a reviewed copy of the Guidelines for your review.
The words that are in brackets are the changes we made. Please
feel free to bring to the meeting any suggestions, corrections, or
additions.
I would appreciate very much if the president of each committee
send me the list of the people that will attend by June 12.
Best personal regards.
LBC
CRC # 97 -54
annual97.doc
2424 `7erritozial eRoad
@St. , innesota 55114
dh: (612) 481 -3618
r Lt'r • /,171 AA5_l ARA
C?
i
7455463
'^ n
FRIENDSHIP CITY PROGRAM GUIDELINE
MINNESOTA / COSTA RICA
What is a Friendship City relationship?
A Friendship City relationship between Costa Rica and Minnesota is established
when a city or town of Costa Rica or Minnesota wishes to initiate and develop a
recognized and mutually beneficial relationship.
The objective of this formal relationship is to encourage and impl ment
exchanges of mutual benefit for the communities of Costa Rica and
Minnesota.
Both communities, Costa Rica and Minnesota, will mutually learn to
understand and to share their interests, activities, careers or cultures
through the exchanges.
In order to make this mutually beneficial experience successful, it is
necessary to have the participation of a large number of citizens and
organizations that commit themselves to develop and carry on a long term
and mutually beneficial relationship.
To do this, it is necessary to establish an official and recognized committe .
The town council should make this committee official.
[Although,] there is not an existing or established pattern for the proj cts
that can be undertaken, these are a few to consider as you "scan a very
broad horizon ".
2
Professional, agricultural, commercial, social, cultural, educational,
health, etc. exchanges of visitors such as: professionals, commercial,
non- profit, governmental and other entities and their associates.
Affiliations to service clubs and other non - profit organizations such as:
Lions, Rotary, Camber of Commerce, Kiwanis, YMCA, YWCA, Boy
Scouts, Girl Scouts, "Movimiento Nacional de Juventudes de Costa
Rica ", "Consejo Interamericano de Escultismo", "Casa de la Cultura ",
"Museo de la Cultura ", hospitals and clinics, etc.
Educational exchanges with schools, technical and vocational
institutions, and universities. Any activities established betwe n
educational entities that enrich language, history, culture, technical
and vocational programs.
Exchange of professional and technical personnel. [For] example:
garbage and water treatment, transportation, housing, health
services, city maintenance, tourism, etc.
Exhibitions of fine arts, photography, documentary, vocal and
instrumental, as well as exchange of videotapes, slides, news letters,
etc.
3
PURPOSE:
The purpose of a Friendship City relationship is to provide a vehicle for
people and organizations to increase their knowledge and experience,
create mutually beneficial projects through an international experience with
similarly interested and motivated people in Minnesota and /or Costa Rica,
based or focused in a specific city.
This experience may include developing [or improving] language skills,
learning [about] a new culture and society, leading or participating in a
project of civic development, [or] sharing interests, experiences, and skills,
[in a] profession, vocation, [or recreational activity such as] arts,
music, fishing, hunting, athletics, [etc.]
There can be learning and experiencing of nature, be it [by the] ocean, [in
a] rain forest, [by a] mountain, lake, stream /river, or prairie.
There can be people exchange in the fields of education, agricultur ,
horticulture, health, social service, [commerce, industry], the arts,
sports, athletic (individual or team), hobbies, special interest activities, and
others too numerous to include here.
4
ORGANIZATION:
Each community needs to have a committee recognized by the town
council. This committee will initiate, promote and guide the Friendship
City relationship.
[There may be pre - existing personal contacts by members
of the committee or others in the city that can and should be
used]. If not, the Consulate of Costa Rica in Minnesota [can]
recommend potential [friendship city candidates], and, if
requested, make contact with the selected community.
The Consulate recommends and encourages contact with community
leaders, and leaders from different organizations. [This is both] to
explain the project, [and] its objective and to invite them to be part of
the committee, or be involved with its activities.
In order to have a broad based committee that represents diff r nt
organizations of the community, we recommend the appointm nt of
one representative of the current municipality government. Id ally,
[this should be] the Mayor [of the city] in Minnesota [or] the
Ejecutivo Municipal in Costa Rica. [If not one of these, it should
be], a person he /she appoints as representative of the municipality, [a
5
representative of the outgoing government, or a
representative of the community].
It is recommended that continuity be built into the structure of the
committee in order to help insure a long term success of the
relationship.
[The committee should send] a written communication to the local
municipality council informing them of major changes that have
occurred within the structure of the committee or its membership.
This is for the purpose of maintaining the official recognition of th
committee and its composition.
The committee needs to reflect the interest of the community and to
work with individuals and organizations within the community to
develop projects. Therefore, all citizens of the community that are
interested in the project [should] have the opportunity to participate.
Obviously, this [needs to be] done also in coordination with th
counterpart committee.
Each committee needs to meet on a regular basis, recommend
monthly. To encourage clear local communication and counterpart
information, the committee should write minutes of the meetings and
6
send a copy to its Friendship City to keep each other informed of the
progress of the on going projects, or of future ones.
COMMUNICATION:
Frequent, [direct and timing] communication [between the
committees] to committee is essential to the thoughtful and
consensus development of the relationship.
- Each committee needs to provide current information [to the oth r
committee on its] members including: [names, addresses,
phone numbers, and fax numbers. The committee should
also send information on], local developments [and activities].
Exchanges of newspapers and news letters [is encouraged].
Each committee needs to identify a primary contact to coordinat
communications. It is [the] responsibility of this person to distribute
copies of any communication to the committee's members.
Each committee needs to have resources available for Spanish -[to
English and English to] Spanish translations.
COMMITTEE'S ROLE IN THE PROJECTS:
The committees and their communities need to work together to
develop projects that meet mutual goals.
7
The function of the committee is [as an] intermediary. [It should
work with other] host city committees for help in making contacts in
order to [begin] a project. Once the first steps are [taken], the
project [should be carried] out directly [between] institution to
institution, interest group to interest group, and person to person.
Each committee is responsible for creating awareness, knowledge,
understanding and participation in its own community. We
recommend one person in the committee to be responsible for public
relations and communications.
EVALUATION:
Each committee needs to be very open, clear and honest, [in] the
evaluation of each project, as well as [in] the general evaluation of the
relationship.
[FINANCIAL RESPONSIBILITIES:
There is a cultural/historical difference in this area that requir a
special section as many of you have asked for it.
Our experience in the Friendship City Program has shown them to be
significantly different attitudes with the City /Municipality position.
From the Costa Rican prospective, the cost of traveling to Minnesota
8
by municipality committee members is paid by the municipality most of
the time.
Individual people (committee members) from the Costa Rican city pay
their own travel with no funding by the municipality.
Committee members of the Minnesota city all pay their own travel, no
matter if they represent the city or not.
Of course, it would be very nice to have a `free ticket' but that is not
possible...so if there is a difference we simply need to accept this as
part of our learning to understand a different culture.
It is also a long standing behavior /habit/condition of the country of
Costa Rica to extend "tico hospitality" to all visitors. That means the
tico will want to pay all the non - personal costs of the visitors while they
are together. This is normally done by the municipality when the
groups are together. This condition also prevails on "home stays" in
Costa Rica...by the host family.
Again, this is part of the culture we need to understand.
When. in Costa Rica, the Minnesota visitor may feel uncomfortable as
he/she knows of this "special hospitality" should be reciprocated `back
home" when they host a visit by Costa Ricans. This may be more than
the Minnesota person can afford. Therefore, should not be a
"requirement" of participation in a Friendship City event, or the overall
program.
The Minnesota city's budget may or may not have a fund for this
activity. In general, most do not, and if so, it is very modest.
Therefore, it is suggested that the subject be discussed by th
respective chairs of the committee or their appointed
representative...both as to "group" events and "homestead" events so
as to have an understanding among every one.
We all understand the differences in culture...communications and
agreements will always save embarrassments, misunderstandings,
and expectations...filled or unfulfilled. This can simply take this form
of notations on the schedule of events...hosted by...or Dutch treat.
A second area of importance (from a financial stand point) is "proj ct
finances." A major purpose of a Friendship City relationship is to
initiate "projects" "one time" events or "continuing" as the case may
be.
The strength of a project is "a sharing mentality" -a "joint effort" -
everybody's "shoulder to the wheel." As in all other aspects of the
relationship, communication and discussion are crucial to it's succe s.
Expectations of total "supply" by one party or the other is not
10
realistic...each must do what they can...hopefully it is sufficient to
achieve the results intended. If not a "rethink/replan" is necessary.]
VISITS:
Any visit of the committees needs to have an objective. Therefore, the
visiting committee should send an agenda of subjects or a work plan
and the goals to achieve during the visit to its host committee w II in
advance.
The number of visitors should not be greater than the number that ar
acceptable by the host city. The visiting committee group should
appoint an active participant or representative for each proj ct or
potential projects.
When strong and meaningful personal relationships develop (which
we hope do develop) it may be difficult to say "no" to a request for
additional members of a delegation. Let us all be sensitive with our
requests.
To avoid embarrassment over a lack of knowledge or experience, it is
suggested advice /presentation covering cultural differences prior to a
trip be considered.
After returning from a visit, the representative or coordinator of a
project should work together with other people involved in the proj ct.
11
We are suggesting that "shopping trip or beach only" trips be
discouraged. Those activities can certainly be a part of any trip but not
the primary purpose of the trip. While not wishing to limit the activiti s,
we only suggest that both, Costa Ricans and Minnesotans recognize
and maximize the time available during a trip or visit, and take
advantage of every opportunity to fulfill the goals of the work plan.
The visiting committee, official delegation or representatives should
write a report of the achievements reached and the decisions made
during the visit. This report should be presented the members and
colleges, other persons and entities interested in the project, as well
as to the host committee.
It is recommended that general committee business and evaluations
should be conducted at an annual joint business meeting, held in
alternating cities; meaning, one year in Minnesota, the following in
Costa Rica.
When there is a need or desire for more than one "official" visit p r
year by the committee, the interested party needs to communicate it to
the host committee. It will be up to the host committee whether th
visit should be done or not.
All other travel should be limited to organization -to- organization
projects or to personally arranged visits. It will be up to the host
4
12
committee, organization or person whether the visit should be don or
not.
Eventhough we are all tempted to "let the city pay for this or that" those
budgets are always tight and should not be used beyond what is
agreed to in advance.
Home stays are encouraged but not required.
[It is recommended that visits are no longer than one week.]
Home stays for students will be done only with a family including
children.
Required specific arrangements will be agreed to in advance.
Details of living arrangements will be discussed and agreed to by both
committees or organizations.
Information on special health, dietary or medical needs, schedules or
personal comfort (smoking, drinking, pets) needs to be communicated.
The visiting group /individual, traveler should be responsible for
expenses of health, if there is any. Health insurance coverage should
be done by the individual or group.
- When an official delegation visits its Friendship City in ord r to
participate in an event, it will be responsibility of the host city to as i t
the official delegation. Any accompanying members (excluding
spouse or significant other) of the delegation should not expect or
GUIDELIN2.DOC
Revised 1/17/97
13
request to be assisted by the host city. Therefore, the host city is abi
to dedicate more time and assistance to the official visiting delegation.
A Friendship visit could be organized in order to give the opportunity to
citizens from the communities, that have been involved or wish to be
involved with the projects to visit their Friendship City. It will be the
decision of the host city to establish the frequency for this trip, as well
as the number of visitors. This visit should be coordinated well in
advance.
Personal visits are encouraged as human relationships developed. L t
us assume sensitivity and good judgment will be used by all of us.
We would like to remind you that whoever travels through our
program should return to her /his country once the visit to the
Friendship City is over.